池袋買春男性死亡事件

▽池袋買春男性死亡事件、池袋事件、ホテトル嬢客刺殺事件。

▼池袋買春男性死亡事件　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%A0%E8%A2%8B%E8%B2%B7%E6%98%A5%E7%94%B7%E6%80%A7%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E4%BA%8B%E4%BB%B6

▽一審：東京地方裁判所 1987年（昭和62年）12月18日判決, 『判例時報』1275号（1989年7月21日号） p. 41.
▽控訴審：東京高等裁判所 1988年（昭和63年）6月9日判決, 『判例時報』1283号（1989年10月11日号） p. 54.

アニメ「ラッキー 世界イチ運が悪い少年と幸運の金貨」(2019)

▽邦題「ラッキー 世界イチ運が悪い少年と幸運の金貨」。原題 "Lucky"。アメリカ。40分。テレビ用アニメーション。
▽監督: ケイシー・バーク・レナード Casey Burke Leonard、制作スタジオ: ニコロデオン・アニメーション・スタジオ Nickelodeon Animation Studio。

• Lucky (2019 film) - Wikipedia　https://en.wikipedia.org/wiki/Lucky_(2019_film)
• ニコロデオン・アニメーション・スタジオ - Wikipedia　

  https://ja.wikipedia.org/wiki/ニコロデオン・アニメーション・スタジオ

• 「ラッキー 世界イチ運が悪い少年と幸運の金貨」2/7(日)放送！ | NHKアニメワールド　http://www6.nhk.or.jp/anime/topics/detail.html?i=10266
• Eテレおかあさんといっしょ年末年始（クリスマス＆お正月）特番【2022-2023年】 | おにぎりフェイス.com　https://onigiriface.com/okasan-issho-year-end-new-year.html
• ラッキー 世界イチ運が悪い少年と幸運の金貨 | キッズステーション　https://www.kids-station.com/programs/KS11001914
• TVMアニメ ラッキー　世界イチ運が悪い少年と幸運の金貨 (2019)について 映画データベース - allcinema　https://www.allcinema.net/cinema/375811
• アトリエうたまる 日本語吹替版データベース　https://fukikaemaniax.web.fc2.com/animation/09.html

「多自然川作り」「多自然型川づくり」の周辺

▽「多自然型川づくり」「多自然川作り」の周辺。

• 北山研二「チューリッヒ州の近自然河州工法について」福島大学地域研究 第4巻第2号 1992　https://ir.lib.fukushima-u.ac.jp/repo/repository/fukuro/R000001440/17-100.pdf
• 小椋和子, 山脇正俊「スイスの近自然河川工法の思想と実践例」『総合都市研究』第70号 1999
• 福永秦久「福永が書く西日本科学技術研究所での35年」　https://www.ryuikiken.org/pub/epub/NIT35.pdf　（配布元: 流域圏学会 https://www.ryuikiken.org/pub/index.html ）
• 福永秦久「近自然河川工法 ～地球の生命系をまもる技術～」　https://www.ryuikiken.org/pub/epub/NNMRC.pdf　（配布元: 流域圏学会 https://www.ryuikiken.org/pub/index.html ）

• 花鳥風月のまちづくり　横浜市　https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/machizukuri-kankyo/kankyohozen/kansoku/science/shiryo/sonotahoukokusyo/pub0146.html

救援連絡センター 関連資料リンク集

▽「救援連絡センター」に関するWEB上に残る資料を収集する。

▼救援連絡センター – 国家権力による弾圧に対しては、 犠牲者の思想的信条、 政治的見解の如何を問わず、 これを救援する。　https://kyuen.jp/
▼救援連絡センター - Wikipedia　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%95%91%E6%8F%B4%E9%80%A3%E7%B5%A1%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC

TVドラマ「星降る夜に」と〈多様性〉──来たるべき大石静論のために

▽テレビドラマ『星降る夜に』。2023年1月17日、第1話オンエア。

→▼（公式サイト）星降る夜に｜テレビ朝日　https://www.tv-asahi.co.jp/hoshifuru_yoruni/

→▼(配信Home) 星降る夜に | TVer　https://tver.jp/series/srkd1yr0zu

　→▼＃1 ／人は恋で生まれ変わる──教えてくれたのは10歳下のあなたでした。｜ TVer　https://tver.jp/episodes/epozba5yxf
　→▼＃1【解説放送版】｜ TVer　https://tver.jp/episodes/epx7vlo6oy

　→▼＃2／恋は出会いから、加速へ──10歳差ピュアラブ、本格始動。｜ TVer　https://tver.jp/episodes/epb71st0xp
　→▼＃2【解説放送版】｜ TVer　https://tver.jp/episodes/epuf55niwt

→▼星降る夜に (テレビドラマ) - Wikipedia　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E9%99%8D%E3%82%8B%E5%A4%9C%E3%81%AB_(%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9E)

ウクライナ大統領ゼレンスキー氏による日本向け国会オンライン演説 邦訳リンク集 (2022/03/23)

2022年3月23日（水）に日本の国会（衆議院第一議員会館）でおこなわれた、ウクライナ第6代大統領 ウォロディミル・オレクサンドロヴィチ・ゼレンスキー（Володимир Олександрович Зеленський / Volodymyr Oleksandrovych Zelensky）氏によるオンライン演説。
演説はウクライナ語でおこなわれ、同時通訳者による日本語訳が付され*1、「衆議院インターネット審議中継」ページでインターネット中継された。

以下に、各種日本語訳へのリンクを集成する。（脱漏にお気づきの方はコメント欄にてお知らせください。）

• ウォロディミル・ゼレンスキーの日本国会演説〔2022年3月23日〕 - Wikipedia　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%9F%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%BC%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%81%AE%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E6%BC%94%E8%AA%AC
  
  
• ゼレンスキー・ウクライナ大統領による国会演説（オンライン）｜衆議院　https://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_annai.nsf/html/statics/topics/kokkaienzetu220323.html
• （動画）ゼレンスキー・ウクライナ大統領による国会演説（オンライン）｜ビデオライブラリ｜衆議院インターネット審議中継｜衆議院　https://www.shugiintv.go.jp/jp/index.php?ex=VL&deli_id=53846
• 「衆議院インターネット審議中継」のビデオライブラリ。録画は「・細田博之(衆議院議長)／〔開始時刻:〕18時00分／〔所要時間:〕02分／ ・ゼレンスキー(ウクライナ大統領)／〔開始時刻:〕18時02分／〔所要時間:〕12分／ ・山東昭子(参議院議長)／〔開始時刻:〕18時14分／〔所要時間:〕04分」からなる。*2
• （動画）Володимир Зеленський звернувся до народу й політиків Японії.〔2022/03/23〕 - YouTube　https://www.youtube.com/watch?v=WQeRZUMwZxg
• ウクライナ大統領府YouTubeチャンネル（Офіс Президента України）による 国会演説の公式動画。ウクライナ語のみ（字幕なし）。タイトルを直訳すれば、「ウォロディミル・ゼレンスキーは日本の人々と政治家に演説した (Volodymyr Zelenskyy addressed the people and politicians of Japan.)」。

• （演説原稿 原文）Промова Президента України Володимира Зеленського в парламенті Японії〔2022/03/23〕｜Офіційне інтернет-представництво Президента України　https://www.president.gov.ua/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-parlamen-73769
• ウクライナ大統領府広報室。ゼレンシキー大統領の日本国会向け演説（2022年3月23日）のウクライナ語原稿原文*3。直訳すれば「日本国会におけるウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーによるスピーチ (Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Parliament of Japan)」。
• （公式 英語訳）Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Parliament of Japan〔2022/03/23〕｜Official website of the President of Ukraine　https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-parlamen-73769
• ウクライナ大統領府広報室による 演説原稿の全文英語訳*4。
• （公式 ロシア語訳）Выступление Президента Украины Владимира Зеленского в парламенте Японии〔2022/03/23〕｜Официальное интернет-представительство Президента Украины　https://www.president.gov.ua/ru/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-parlamen-73769
• ウクライナ大統領府広報室による 演説原稿の全文ロシア語訳*5。

以下、日本語訳。

• （PDF）ゼレンスキー・ウクライナ大統領による国会演説（オンライン）〔和文仮訳〕｜衆議院　https://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_annai.nsf/html/statics/topics/kokkaienzetu220323-1.pdf/$File/kokkaienzetu220323-1.pdf
• 衆議院事務局による 演説原稿の英語訳からの重訳*6。「（ウクライナ大統領府ホームぺージ掲載の英訳から、衆議院事務局において和文仮訳を作成したもの）」と注記。
  
  
• ゼレンシキー宇大統領の日本の国会での演説全文｜UKRINFORM（ウクルインフォルム）　https://www.ukrinform.jp/rubric-ato/3437813-zerenshiki-yu-da-tong-lingno-ri-benno-guo-huide-yan-shuo-quan-wen.html
• ウクライナの国営通信社による 演説原稿の全文日本語訳。「ウクライナ大統領府広報室が公開したゼレンシキー大統領の演説のウクルインフォルムによる仮訳は以下のとおり。」と注記*7。
  
  
• 【全文】ウクライナ ゼレンスキー大統領 国会演説〔2022年3月24日〕 | NHK | ウクライナ情勢　https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220324/k10013548461000.html
• NHKによる 演説原稿の全文日本語訳。「※ウクライナ大統領府発表の文書に基づく※」と注記。（ウクライナ語原文からの翻訳なのか、公式英語訳からの翻訳なのか、不詳。）

*1:演説の同時通訳はウクライナ大使館関係者が担当した、と伝えられる。次の新聞記事に「間接的に聞いたところでは、プロの通訳者ではなく、ウクライナ大使館の職員または外交官の方とのことでした。」とある。 →▼同時通訳はつらいよ／ゼレンスキー大統領の国会演説、陰に苦労あり [ウクライナ情勢]〔2022年3月24日〕｜朝日新聞デジタル https://www.asahi.com/amp/articles/ASQ3S675QQ3SULEI004.html

*2:民放各局による国会演説動画として、たとえば以下のものがある。 →▼（動画）【LIVE/同時通訳】ウクライナ ゼレンスキー大統領が日本の国会で演説〔FNNプライムオンライン〕 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=afrguHxe2zE　→▼（動画）【ノーカット/同時通訳】ウクライナ・ゼレンスキー大統領　日本の国会演説で何を語る？/ TBS NEWS - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=3lLtYGofpW0　→▼（動画）【ノーカット】ゼレンスキー大統領 国会で演説〔日テレNEWS〕 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=bDwN-znczfs　→▼（動画）「国連改革が必要」ゼレンスキー大統領が国会でオンライン演説【ノーカット】〔テレビ東京〕 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=trz2bLkR8sU　→▼（動画）【完全版】ゼレンスキー大統領 国会演説「支援に感謝 ロシアへ制裁継続を」【ロシアがウクライナに軍事侵攻】 ANN/テレ朝 (2022年3月23日) - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=Qc2lsFIMKqo

*3:演説原稿ウクライナ語原文 Webアーカイブ。 →▼https://web.archive.org/web/20220323151204/https://www.president.gov.ua/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-parlamen-73769

*4:演説原稿 公式英語訳 Webアーカイブ。 →▼https://web.archive.org/web/20220324025828/https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-parlamen-73769

*5:演説原稿 公式ロシア訳 Webアーカイブ。 →▼https://web.archive.org/web/20220323104151/https://www.president.gov.ua/ru/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-parlamen-73769

*6:PDF配布元は、衆議院の次のページ。 →▼ゼレンスキー・ウクライナ大統領による国会演説（オンライン）｜衆議院 https://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_annai.nsf/html/statics/topics/kokkaienzetu220323.html

*7:翻訳担当者（平野高志@hiranotakasi 氏）による次のツイートがあり、ウクルインフォルムによる翻訳の底本はウクライナ大統領府が公開した演説原稿のウクライナ語の原文であり、公式英語訳からの重訳ではない、と考えられる。「大統領ウェブサイトに上げられた〔演説〕原稿を見ると、同時通訳時には、若干通訳が間に合わないところ（リアルタイムではまず訳し得ない／音声で聞いても理解困難な難解な表現）が見られたので、せっかくなので全訳しました。」(https://twitter.com/hiranotakasi/status/1506633209962012682 )、「〔演説〕原稿は、決して日本語に訳しやすい文章ではない、ウクライナ語らしい文章で、訳しにくい修辞法が散りばめられていて、これを口頭で聞き手にわかりやすく訳すのは大変だったろうなあ…と改めて思いました（私ははなから通訳者さんのことをとても心配していた）。色々な点で歴史的な演説でした。」(https://twitter.com/hiranotakasi/status/1506636725438853128 )。

（資料）1976年日本の筋肉注射

▽1976年（昭和51年）に公表された日本小児科学会筋拘縮症委員会による「注射に関する提言 （I）（II）」を、津山直一「大腿四頭筋拘縮症その他合併症」（『注射の功罪──大腿四頭筋拘縮症をめぐって』東京大学出版会, 1976年 所収）の付録*1から復刻する。

*1:津山直一「大腿四頭筋拘縮症その他合併症」は、津山直一・小林 登・砂原茂一・高橋晄正・赤石 英 共著『注射の功罪──大腿四頭筋拘縮症をめぐって』東京大学出版会（UP選書）, 1976年 収録。当該付録は pp. 61-64。目次が次のwebページにある（各章担当執筆者名を欠く）。 →▼津山直一・小林 登・砂原 茂一・高橋晄正・赤石 英『注射の功罪――大腿四頭筋拘縮症をめぐって』(1976)｜arsvi.com http://www.arsvi.com/b1900/7612tn.htm